VYŘEŠENO N Rokycany 1770, latina

[genjan]

Dobrý den,

neviděl by někdo písmenka u svědka?

vpravo, 3. zápis https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =543&h=205

Přepis 6. a 7. řádek:
... Cujus Levans fuit Paulus Sedlaczek Testes Wenceslaus ...lik et Anna Schmauzova

Pozn.: Písmenko před L se mi zdá jako Z, ale Z to nebude, protože u Schmauzové to Z přesahuje pod linku... První písmenko by snad mohlo být R/K, ale taky bez záruky.

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

[zburget]

Před 'l' určitě není 'z'. A orvní písmeno určitě není 'k'.
První by mohlo být hodně nepovedené B. Otázkou je, které všechny čáry z toho patří k A ze spodního řádku. shora se do toho plete 'j' z cujus, ale to je jasné. Pak ještě 'L' z Levans a to tam dělá hodně paseku.

Nemáte tam příjmení něco jako Bulik, Bielik?

[genjan]

Nene... takové příjmení ne... díval jsem se do záznamů a našel jsem příjmení zakončená na LIK: Kozlik, Uzlik.

[genjan]

Jinak bych řekl, že to A ze spodního řádku (Anno) se do toho textu tolik plést nebude, když toto A v Anno porovnám s Annou (Schmauzovou) ve sledovaném řádku.

[zburget]

Já bych tam to A viděl takto (nutno zvětšit):

[genjan]

Jj, zakončení ...lik je dle Vašeho názoru jisté? Jestli třeba to L je opravdu L.

[genjan]

Díval jsem se ještě na to zakončení -lik od roku 1750 do roku 1800:
Kozlik
Somolik
Uzlik
Hoblik
Havlik

Pouze u Kozlika a Somolika jsem nalezl jméno Václav/Wenceslaus.

Jméno Wenceslaus jsem nalezl u příjmení Wlczek/Wilczek, Panik, Muzik.

[zburget]

Konec -lik tam vidím, považovl bych ho za jisté. Pod 'v' v Levans je jakási smyčka, nenapadá mě, k čemu jinému by mohla patřit, než k 'l' ze spodnějšího řádku. Před tím nevidím 'z'. Čímž padají Uzlik a Kozlik. Smolik - Tolik písmen se tam nevleze a před -lik není 'o'. Hoblik - před -lik není ani 'b'. Havlik - opět tam není prostor pro tolik písmen. Takže těžko říct.

Kdyby tam nebyla ta klička, kterou považujeme za část 'l', pak by to mohlo být jméno Panik. První písmeno by mohlo být nějaké zmatlané 'P', pak nepovedené 'a' a pak hodně roztažené 'n'. Ale za to bych nedal z ruky do ohně ani chlup, protože bych si ho určitě osmahnul.

[genjan]

Dobrý den,

děkuji Vám za čas a rozbor. Ono je též možné, že se jednalo o někoho z Rokycan, jehož jméno v seznamu nemám nebo se objevilo nově. Ponechávám to zatím bez odpovědi, ale i tak Vám děkuji.

Děkuje a zdraví genjan