LEŽÁK N Rokycany 1734, čeština

[genjan]

Dobrý den,

potřeboval bych poradit s přepisem místa:

vpravo, 2. zápis https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =501&h=189

Zápis:
Pokržtien gest Syn gmenem Wawržinecz, Narozen dne tehož, otecz Girži Mužik, Materž Anna Levans: Martin Somolik Tes: Matieg Nowak, Matieg Dworžak z Wosery kauby, Lydmilla Sspragslowa, Dorota Kozlikowa, sstirži z Litohlaw P. Pater Martin Girka Kaplan Kržtil.

Pozn: Nejspíš by se mohlo jednat o Osek, v této době zapisovaný jako Wosek.

Děkuji za ochotu, zdraví genjan

[zburget]

woseni bych tam viděl.

[genjan]

Dobrý den,

děkuji za názor, připíšu, ještě vyčkám, jestli se ozve někdo další.

Zdraví genjan

[Zora]

Ve snaze snížit počet ležáků jsem zjišťovala, co je to Kauba. Stejný název má v češtině město Cham v Bavorsku.
https://mapy.cz/turisticka?q=cham&sourc ... 71280&z=10

Jestli je tam ještě nějaká obec s přívlastkem navíc, to netuším. Myslím ale, že od března, kdy jste začal vyčkávat, se nikdo už s ničím novým nepřihlásil. Vzhledem k tomu, že se jedná o nepodstatnou část matričního zápisu, zvažte přesunutí příspěvku do vyřešených. Z

[Zora]

Přesunuji do Místopisu, Z