Určení dokumentu Arolsen Archives

[Kořeny]

Dobrý den , našel jsem dokument týkající se mého předka " Arolsen Archives - International Center on Nazi Persecution 03010101 oS - Nachkriegszeitkartei (A-Z) 03010101 oS - Nachkriegszeitkartei (A-Z) "
Dost to nabourává rodinou historku o zajetí jako příslušníka Wermachtu ve Francii . Dokáže někdo zařadit a vysvětlit tento dokument ?
Děkuji všem co by si s tím dali případně námahu .

https://collections.arolsen-archives.or ... t/67041770

[Zora]

Kolego, v sekci Rady do začátku je velké upozornění:

Zde NENÍ místo pro Vaše dotazy, ale jen pro Vaše poučení !

Přesunuji do sekce Hledám pomoc.
Z

[Zora]

Měl byste vložit přímý odkaz na sken.
Obávám se, že tohle nikdo vyhledávat nebude. Z

[Kořeny]

moc se Všem omlouvám , přesunu a upravím , jsem zde chvilku .

[Kořeny]

https://collections.arolsen-archives.or ... t/67041770

[Zora]

Není třeba se omlouvat, je třeba si přečíst pravidla... pak přijde pomoc určitě rychleji.
Z

[Viridis]

Zkuste si přeložit/nechat přeložit popis kartotéky, ze které tento lístek pochází. Koukla jsem na to jenom jedním okem se zbytky své kdysi dobré němčiny - podle mně - bez záruky - je to duplikát lístku, který po konci války vytvářely v Německu okupační úřady - soupis zavlečených lidí jak v táborech různého druhu, tak mimo tábory. Nejde z toho vyčíst nic jiného, než osobní údaje toho člověka. Domnívám se, že někde k němu možná bude existovat ještě nějaký záznam. Zkuste si tam napsat. Nebo ještě jednou prolézt výsledky hledání na AA. Není zdigitalizováno všechno. Doklady k mému dědovi, který byl totálně nasazen, jsem objevovala na etapy. Hodně štěstí.

[Zora]

Zaměřte se na zcela první řádek nahoře, je to snad z archivu v Kodani, Z