od Zora » ned čer 26, 2022 15:46
Pro Nathana
Kolegyně se ptala, proč má její předek dvě příjmení, tedy
Rottmann a Kornguth.
Jinak řečeno příjmení bylo zapsáno v matrikách Rottmann - Kornguth
O žádné proměně zápisu (že by se jinak psalo) příjmení nyní nehovoříme, stejně tak nehovoříme o osobním jméně (obdoba křestního jména u osob s židovským vyznáním)
(Kolegyně jen uvedla, že nejprve se psal Moses, později Mořic . První tvar je typicky židovské jméno, druhý tvar je naprosto běžné české jméno, tedy zjednodušuji - židovské jméno přeložené do češtiny.)
Jde o ta dvě příjmení, spojená pomlčkou. Jen pro Vaše pochopení - Je zcela jedno, pokud by se objevil proměněný zápis ve tvaru např. Rotman - Korngut. (Neřešíme možnou změnu zápisu příjmení , tedy Vás příklad je naprosto v daném kontextu nesprávný)
Zkoumáme, proč tento muž nese dvě příjmení a návazně, zda se jeho otec jmenoval naprosto stejně, tedy zda nesl dvě spojená příjmení, nebo otec užíval pouze jedno, a které.
Variant je mnoho, důvodů je také více, proč to nastalo, proč tomu tak bylo. Zda pouze u jeho generace, nebo se tato dvě příjmení z nějakého důvodu objevovala už v předcházejících generacích.
Nathane, chápu Vaši zažranost do genealogie a jejich tajů, ale zvažujte vždy svoji odpověď, může se stát, že v dobré vůli jen a jen zmatete tazatele, nebo naopak sebe posunete do méně příznivého světla...
Pro kolegyni - ještě mě napadlo, židé si v Rakousku konce, 18. st. měli vybírat z určeného seznamu příjmení. V seznamu příjmení nebylo mnoho, často byla i hanlivá, nebo vzhledem k postavení konkr. osoby byla naprosto nevhodná.
Přidané druhé příjmení pak rozlišovalo nositele , aby bylo jasné, kdo je vlastně kdo..., kdo od koho pochází...
Jak se volila druhá příjmení, to nevím, snad ale podle dalších rodových příjmení v rodině...
Ta pomlčka ve Vašem případě mezi příjmeními by také mohla naznačovat, že druhé příjmení je zvolené, ne rodné, viz např. Guth - Jarkovský, kdy se nositel narodil pouze pod prvním příjmením a druhé si přidal sán o sobě v dospělosti.
Z