VYŘEŠENO Matrika narozených, 1842, Návojná, němčina

[ola.f]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu. Hledám narození Josefa Vaňka. Měl se narodit v roce 1842. Je zápis 28.7. o něm? Jeho děti se narodily v domě č. 27, tak doufám, že ano. Nepřečtu kromě jeho jména nic

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00560.jp2

[Zora]

ano
tady máte tabulku, převod kurent latinka a pokuste se přepsat co nejvíce, ...
Tabulka kurent - latinka http://genealogie.nka.cz/?page_id=177

Rádi pomůžeme, ale je třeba, abyste se snažila především Vy.
Z

[ola.f]

Snažím, u jiné větve rodu jsem u 1770, v Maďarsku 1850, ale s tímto prostě nehnu. I tak děkuji.

[Zora]

Nerozumím ničemu, jde Vám o předka z Návojné, asi nemá souvislost s maďarštinou, stejně jako s jinou větví z r. 1770. Pokud byla tahle větev psaná kurentem, sama jste to nepřečetla...
Když se nenaučíte číst kurent, budete spoléhat stále jen na druhé. Proč by Vám to měli číst? Vy děláte svůj rodokmen.
Nechápu, proč dáváte vyřešeno.
Ale je to Vaše věc, příště budete mít tady asi smůlu, pokud se nepokusíte o přepis.
Z
edit - to Maďarsko Vám komplet přepsal kolega, zase to nebyla Vaše práce, snaha.

[zburget]

Příspěvek nesmyslně označen, jako vyřešený. Takže jinam, než do koše se přesunout nedá