VYŘEŠENO Místopis Rychnovsko

[Jiří Berger]

Dobrý den, nepodařilo se mi zjistit, odkud pochází Alžběta Popová. Nacházíme se u Rychnova nad Kněžnou, ale žádné místo, které by tomu odpovídalo, v celém Královéhradeckém kraji nenacházím. Jestli to správně čtu, pochází ze Swidnyhu. Nebo se mýlím? Je možné, že se jadná o Polský Świdnik? Ve variantě ze svatby je to pak 'ze Swinihu'.

[Mistr Jan]

Stojí tam "ze Swidnyho"
Zkusil bych nejdřív ves Svinná, je to docela blízko.

[Jiří Berger]

Stojí tam "ze Swidnyho"
Zkusil bych nejdřív ves Svinná, je to docela blízko.

Svatební varianta 'ze Swiniho' tedy dává jediný možný smysl a tady matrikáři nějak ujela ruka. Děkuji za tip!