Něco jsem našel, ale co?

[Zdenek]

Dobrý den kolegové. Stále pátrám po svých předcích ztracených v Americe a ač neznalý cizích jazyků občas zabrousím i na zahraniční stránky. Za pomocí pár anglických slov, co si pamatuji ze školy a také za neocenitelné pomoci automatického překladače jsem pár střípků našel. Ale na tohle nemám.

Nemohl by se mi prosím nějaký angličtinář kouknout na tohle:

http://www.archives.gov/research/genealogy/

Jde mi o to, jestli je to nějak použitelné pro českého genealoga? Nepotřebuji žádné překlady, s tím si snad již nějak poradím, ale nějak se mi nedaří na těch obsáhlých stránkách zorientovat.

Předem děkuji za nějaký návod, či vodítko.

(PS: už jsem se i proklikal na oddělení ,,imigranti,, , ale chce to po mě nějaký kód, asi peníze, co?)

[lenle]

Zbezne som prebehla stranku a v zasade su tam rady ake rozne zdroje mozete vyuzivat pri patrani po predkoch a hlavne kde ich je mozne najst (kniznice, archivy aj online databazy), popis tychto zdrojov, ake informacie sa z nich dozviete plus nejake tipy ako patrat.
Podla mojho nazoru to co by ste aj realne mohli vyuzit su census records (udaje zo scitania obyvatelov) a imigracne udaje. Nie je velmi lahke sa preklikat na konkretne online databazy, pretoze tato stranka ich ani nemusi obsahovat ale su tam nejake linky kde mozete patrat. To by bolo treba trosku viac sa v tom pohrabat.

Neviem v akom stadiu ste pri hladani vasich predkov a kolko toho uz viete, ale z vlastnej skusenosti mozem poradit, ze sa vam zidu hlavne stranky:
https://familysearch.org/
http://www.ellisisland.org/

Neviem ci ich poznate, ak nahodou nie, tak na tej prvej mozete vyhladavat podla mena a zobrazi sa vam akykolvek zaznam spojeny s osobou daneho mena (imigracia, scitanie...) a na tej druhej mozete vyhladavat priamo v imigracnych zaznamoch.

Ak uz viete, ze vasi predkovia emigrovali do Ameriky a viete aj kedy a kam asi isli, mozete hladat aj v scitaniach obyvatelov, uz sa tu o tom diskutovalo, skuste pozriet:
viewtopic.php?f=13&t=3464&p=15127#p15127

Tak vela stastia prajem

[Zdenek]

Děkuji moc.

A já si myslel, ,,že jsem objevil Ameriku,,.