VYŘEŠENO Soupis poddaných 1691, vysvětlení zápisu

[Viola]

Prosím o vysvětlení zápisu v Soupisu poddaných z roku 1691.
Poslední 3 jména odspodu vlevo, všichni tři asi patří k sobě, ale nevím jak. Mate mě (ale taky hlavně zajímá) ten Pouba.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =300&h=117

Matieg Heisman
od Pouba
Magdt Anna

Děkuji

[Mistr Jan]

Tušil bych, že "od." bude zkratka pro "oder," tedy "neboli." Nejspíš druhé příjmení hospodáře.

Význam "Magdt" však neznám.

J.

[Zora]

Magdt snad by to mohlo být Magd - děvečka, služebná, služka
bez záruky, Z

[zeter]

ano, Magd(t) je děvečka atp. - dt místo t se ve starších textech vidí často, viz např. celkem běžné undt místo und