Podkarpatská Rus

[Pet]

Dobrý den,
část mého rodokmenu spadá mezi českou židovskou komunitu na Podkarpatské Rusi. Konkrétně ves Škuratovce, oblast Mukačevo. Spadat by mělo pod archiv v Užgorodu.
Máte prosím někdo zkušenost s hledáním na těchto místech?
Obeslala jsem je maily, ale z Mukačeva mě přeposlali na Užgorod a odtamtud nikdo neodpovídá.
Poptala jsem se i Ukrajinských dělníků z té oblasti, co u nás před covid situací pracovali a měli cestu domů, bohužel už se neměli šanci vrátit.
Rodina byla velká a v roce 1942 byli někteří posláni do pracovních táborů, ostatní rovnou do Osvětimi.
Po válce většina přeživších - mají za sebou skutečně silné zážitky - emigrovala do USA a dnes já a jejich potomci dáváme jejich příběhy dohromady.
Moc by mi pomohla jakákoli zkušenost, kontakty, cokoli, co by pomohlo doplnit střípky naší minulosti.
Děkuji
Petra Braunová

[janpechacek]

Dobrý den,

předem se musím omluvit, že nemám žádné zkušenosti s hledáním na Ukrajině, takže Vám asi moc platný nebudu.

Vím o tomto seznamu matrik (zde je link přímo na zakarpatskou oblast): https://undiasd.archives.gov.ua/doc/metric-books/mbv1.pdf.
Také znám Gesher Galizia: https://www.geshergalicia.org/, třeba by Vám tam poradili, zda něco obdobného existuje i pro Zakarpatskou Ukrajinu. Američtí Židé mívají takových společností hodně.
Nějaké další informace jsou třeba tady (zkuste ještě googlit):
http://jewishfamilysearch.com/jewish-genealogy-transcarpathia-zakarpattia-subcarpathian-rus/
https://www.jewishgen.org/databases/Hungary/SubCarpathia.htm

Ovšem klíčová bude jistě komunikace s příslušnými archivy a pokud Vám neodpovídají, čert ví. Zkuste si nechat žádost přeložit do ukrajinštiny, třeba by to pomohlo. Jaká tam teď panuje situace netuším. Možná byste mohla zkusit obtěžovat doktora Davida Svobodu z ÚSTRu, to je náš asi největší expert na ukrajinské dějiny, dobře tamní archivy zná. Přeci jenom je to východní Evropa (nic ve zlém, mně se tam líbí ), je třeba počítat s tím, že všechno není hned a většinou ne zadarmo. Také je třeba brát ohled na to, že ta země je už osmým rokem ve válce, i když to ze zpravodajství zmizelo.

Přeji hodně štěstí.

[Zora]

Já bych ještě doporučila obrátit se na existující židovské obce v zakarpatské oblasti Ukrajiny. .
Z