Jan Datel z Prahy, nar. v Berouně, 1733

[JosefJ.]

Úvodem přeji vám všem zdraví a vše dobré v tomto novém roce.
Chtěl bych poprosit o korekci následujícího zápisu (především příjmení křtěného; věcně mi nezapadá do kontextu také ten drvoštěp, kterého tam vidím)

Beroun 06 str. 365 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/3908/185 vpravo první zápis

z Prahy z Poržicže 1733; křtil Georg Fr. Prochaska
20 Martij narozeno tehož dne pokržtieno ditie
Jan Krystof Jachym z otcze Wawrzyncze
Datile drwosstiepa? prasskeho m. Apolleny
ktera nenadawsse se tak brzskeho porodu
na cestu se wzdala a w Beraunie slehla
Lev. p. Jan Krystof Karges? hospodsky
u Czerneho wola a miesstienin beraunsky
T. Adam Urbanek a P. Danyel Lindtner
pani Weronyka owd. Kazda roz. Emerychowa?
panna Anna Strakoniczka

Pokud některý z moderátorů bude opravovat přímo tento text nebo číst po opravě, poprosím rovnou i o přesun do Cizích v matrice nalezených mimochodem.

[Mistr Jan]

Ano, vidím "Datele Drwosstiepa", ta ostatní příjmení u kmotrů a svědků vidím stejně

Drvoštěp: 1/ štípal špalky na polínka na topení; 2/ lesní dělník, srv. laterník.
Vizte https://is.muni.cz/el/1441/podzim2014/D ... emesel.htm

J.

[JosefJ.]

Děkuji za čtení.
Do předmětu zatím doplním Přesun, po přesunu upravim dle pravidel tématu Nalezeni mimochodem.

[zburget]

Ten předmět upravujte ještě ve čtení - ono se to pak ztrati a musíte to zbytečně hledat.