V jedné větvi jsem narazil na rodiče - Csarnicki Stephan a Vantuch Elisabeth, po dalším hledání jsem narazil u několika zápisl, ze stejné doby, vesnice a dokonce i ze stejného čísla popisného na rodiče - Csarnicki István a Vantuch Ilona.
Zajímalo by mě, zda si myslíte, že by mohlo jít o ty samé lidi. Jméno se ve vesnici vícekrát neopakuje, a tak si myslím, že by to mohli být ti samí. Jedná se o vesnici na Slovensku. Trochu jsem bádal o původu jmen a zjistil jsem, že István je maďarská verze jména Stephan, takže to by sedělo, avšak jméno Ilona je maďarská verze jména Helena, a to již nesedí se jménem Elisabeth. Vím, že nejlepší by bylo hledat dále a najít další informace (sňatek,...), ale konkrténě tyto matriky ze Slovenska jsou v hrozném stavu a najít vůbec něco je úspěch. (Maďaři asi nebyli moc šetrní k historickým knihám....
)Prosím tedy, zda by mi někdo neřekl jen svůj názor, jestli by to mohli být ti samí lidé.
Předem děkuji
edit: Ještě mě napadlo, že zápis jména Elisabeth mohl být jen nepovedený zápis jména Ilona(Helena) v podobě Ellen(a).
. Jsou různě pomíchané N O Z.... dokoncde někdy ani nesedí pravá strana stránky s levou...je to dost hrůza...