Adresář města Kolína 1927 a 1930

Tuto sekci jsem založil dle nápadu člena jtks. Zde můžete hledat a nabídnout pomoc při hledání v knihách, které máte doma nebo ke kterým máte přístup.

Re: Adresář města Kolína 1927 a 1930

Příspěvekod zburget » ned črc 26, 2020 18:22

Českou klávesnici opravdu není problém nainstalovat. Ale pokud ji nezná, tak to bude stejně k ničemu.
Zkus si nainstalovat finskou klávesnici a něco napiš (s finskou diakritikou). A to nemluvím o turecké nebo ruské.

Jinak je samozřejmě jasné, že najít něco špatně napsného je problém. Otázkou zůstává, jestli si němec uvědomí, že je ta diakritika tak důležitá. To nedokážu posoudit.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 6625
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Adresář města Kolína 1927 a 1930

Příspěvekod Zora » ned črc 26, 2020 18:36

Když kolega píše česky , tak sice může být Němec, ale se znalostí češtiny. (Pokud by snad použil translátor, tak ten diakritiku používá).
Já nejsem Fin ani nemám znalosti finštiny, v takových případech se obracím na ty, kteří mně mohou pomoci.

Bohužel, je třeba se přizpůsobit. Já, když se mně nechce hledat přehlasované A, tak napíšu - A s přehláskou (nebo nahradím všeobecně platným přepisem -ae-. Nic víc, nic míň.
Stačí to příjmení popsat...
Když někde vyslovím své německé příjmení, tak taky musím dodat jeho psanou podobu... Jinak by mě nenašli v žádném seznamu, ba ani v adresáři.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20610
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Předchozí

Zpět na Knihovna

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník