Chtěl bych poprosit o opravu a dopřečtení čtvrtého zápisu vlevo (30.12.1758, vidím, že má zrovna nedožité kulaté narozeniny), tedy předposlední zápis roku) https://digi.ceskearchivy.cz/5632/152/1048/1476/55/0
Mladá Vožice 5: strana 227 vlevo 4. zápis 30.12.1758 píše:Neo Wožicio 1758 (december)
30. eod. baptisata: Dorothea filia leg(it)ima Jacobi Talappa (přijmení dle pozdějších čitelných zápisů, kde je Talap, Tallapo, Talapa a podobně) et Ludmillae
conjugum honestam subdita D(om)nio Neo Wožicensi: L. Victoria uxor
Wencesl. Kral. Test Ludmilla Adalberti Khol uxor et Franciscus
Raysky? molitor oes Neo-Wožicenses. f. P. Ad. Sluneczko Cur.
Poznámka vlevo: ?matrimist? dd 8 9brs 1785
Poznámka vpravo: baptismales ded. 8 9bris 1785 qua libera
Zároveň poprosím o názor či výklad ke dvojité poznámce k 8.11.1785 - že by se sňatkem propuštěna z poddanství?
*****
Děkuji p. Kašparovi, ještě by mě zajímalo slovo u poznámky vlevo.