Prosím o radu.
V katastru v oddíle C se píše:
21. února 1873
Podle odevzdací listiny ck. Okresního soudu ve Volyni ze dne 7. července 1871 č. 4711 vkládá se právo zástavní za podíl nezletilé Anny Ševěrovy v sumě jednoho tisíce třech set dvanácti zlatých 56 ½ krejcarů rakouského čísla.
Vkládá se služebnost bytu dle této listiny pro nezletilou Annu Ševěrovu.
Vkládá se právo zástavní za pohledávání stravy, svatební výpravy, jedné dojné krávy, jedné jalovice, dvou telat, jednoho ročního hříběte, slušného svatebního šatu, jedné almary, jedné truhly a svatebního obědu pro nezletilou Annu Ševěrovu.
Vkládá se výminek dle této listiny pro Matěje Ševěru.
Otec Matěj (1) si zde vymiňuje výminek, statek předává v podstatě jako svatební dar svému synovi Matějovi (2), který se žení 14. listopadu 1871.
Jde mi o to, že se zde píše „pro nezletilou“, ale Anna, sestra Matěje (2), se narodila 6. března 1846 a vdávala se 16. dubna 1872. To znamená, že v době, kdy byla vydána ta odevzdací listina (7. července 1871), už Anna nebyla nezletilá, když se narodila 6. března 1846. To jí bylo už 25 let a 4 měsíce.
Děkuji.