VYŘEŠENO N 1830 Lazec česky

[janaeng]

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13128/17#

4. zápis 24.zářj Terezia Zemanowa
o: Matěj Zeman, hornjk podd. k Přjbrami, syn Jakuba sto..yna a podd. tamž N.10 a Mariany J..ynsa w..tt..sa zednjka .. Wessin.. N.24 podd. k Dubnu...
kmotři: Rozália dc. + Jakuba Čerweného, obchodnjka z Knjžkowic N.16 podd. k Zbirowu , a + Anny roz. Ssmirda sedláka a podd. tamž
kmotři: Wacslaw Ž..uticky, mlinař
Anna Janousskowa w Přibrami sst...
por.bába: Anna Duchkowa z Lazce N.9

Předem velmi děkuji za kontrolu a doplnění

J.E.

[zburget]

Trochu se vám občas plete "a" a "e" zkuste se podle přepisů kouknout, jaký je mezi nimi rozdíl.



24.zářj Terezie Zemanowa
o: Matieg Zeman, hornjk podd. k Přjbrami, syn Jakuba Sstacýra? a podd. tamž N.10 a Marie roz. Jozefa W[o|a]ttrsa zednjka we Wissnowé N.24 podd. k Dobřjssi
matka: Rozálie dc. + Jakuba Cžerweného, obchodnjka z Knjžkowic N.16 podd. k Zbirowu , a + Anny roz. Ssmieda sedláka a podd. tamž
kmotři: Wacslaw Ž..uticky, mlinař od Přibrami (sem bych řekl že patří to "od Příbrami" ze spodnějšího řádku)
Anna Janausskowa s ???rowey pece?
por.bába: Anna Duchkowa z Lazce N.9