narození nebo svatba v cizině

[Vendula77]

Prosím o radu, kde hledat předky narozené nebo oddané v cizině? Moje babička se narodila v roce 1920 v Harburku, její rodiče se tam i vzali. Potom moje prababička se narodila 1894 v Budapešti a vdávala se v Rusku. A její prarodiče se narodili asi v Kubině v Uhrách-přímo je napsáno "domkař z Kubiny v Uhrách", což už vůbec nechápu, kde je. Našla jsem Kubinu jenom v Rusku, ale to nebyly Uhry. ??? A ještě se chci zeptat, kde hledat manželovy předky narozené v Anglii a Řecku? Podle familysearch jsem objevila jenom indexy, z kterých se nic nevyčte, ale zápis jako v našich matričních knihách nemohu najít.
Děkuji za radu

[Zora]

přesunuto do správné sekce. Z

[Zora]

Obávám se, že to bude hodně složité. svatba v Budapešti by se snad dala najít na familysearch, Rusko, Německo (asi jde o Hamburk?) nevím o ničem, Anglie nějaké info na familysearch, (ne matriční zápisy), Řecko netuším.
Nějaké zápisy pro Německo by se daly najít na genteam.de (nutná registrace)

Kubina - je třeba najit odpovídající obec, pokud jde o Horní Uhry, mohl by to být snad i slovenský název, pokud o dnešní Maďarsko, tak netuším.
Se Uhrami by mohli poradit kolegové ze slovenského fóra
geni.sk

rozhodující je také vyznání, to jste neuvedla.
Z

[Vendula77]

Děkuji za odpověď. Na Kubinu se zkusím zeptat na slovenských stránkách. V Německu jde opravdu o Harburg-mysleli jsme, že jde o chybu v rodném listě, ale zjistili jsme, že je to poblíž Hamburgu. Myslíte, že by byli schopni nějak pomoci na české ambasádě jak v Německu tak v Maďarsku?

[Zora]

Na území dnešního Německa existuje a existoval tzv. stavovský úřad, stavovský úředník. Měl na starosti zápis všech narozených do úřední matriky. ( katolíky, evangelíky, bez vyznání, taková centrální evidence, děti se samozřejmě i křtily, pak jsou zápisy i v příslušných církevních matrikách... )
Snad by se dal oslovit obecní úřad v příslušném místě narození s dotazem, jak postupovat, případně, za jakých podmínek a kde je možné získat kopie rodných či oddacích listů.

Jen upozorňuji, že obcí s názvem Harburg je na území dnešního Německa více. - viz:

https://de.wikipedia.org/wiki/Harburg

O možné pomoci českých ambasád nemám naprosto žádné znalosti ani (třeba i zprostředkovanou) zkušenost. V tom poradit nemohu.
Z