Dobrý den,
při hledání jednoho z mých předků, jsem našla neobvykle dlouhý záznam ve svatební matrice u Johanna Puczeka.
http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5101/?strana=226
Jedná se o záznam na str. 75 (v druhé polovině strany) z roku 1852. Z dlouhého popisu usuzuji, že ženich Johann Puczek byl v době svatby v armádě. Podařilo se mi přečíst a přeložit slovo Gemeiner, což odpovídá hodnosti vojína. Se zbytkem bych potřebovala pomoci.
Prosím o pomoc s překladem tohoto zápisu. Za Vaši ochotu Vám moc děkuji.