Hledám sňatek rodičů k záznamu z 12.1.1758 http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2222/86 , tedy Matěje Chlandy ze Záluží u Bílska a Marie Anny.
Našel jsem záznam https://digi.ceskearchivy.cz/cs/2221/216/1168/1774/37/0 z 22.11.1750 Matěje Chlandy a Magdaleny asi Bruhove. Pokud jde o stejného Matěje Chlandu (je to vůbec Chlanda?), nevím, zda Marie Anna v roce 1758 a Magdalena v roce 1750 označují stejnou osobu, nebo jestli Matěj ovdověl a znovu se oženil. Kromě toho ne vše přečtu v zápisu:
Die 22
Ex Zaluzy / Mathias Chlanda / Magdalena Bruhova
Hujus denuntiationis inter misarum? solemnia?
in ecclesia S. Jacobi majorio Apostoli Blzevensi tribus
praemisis festibus diebus quorum prima: 1. secunda: 8
3tia: 18 novembris facta sunt, nullo detecto canonico
impedimento Ego P. Georgius Fiala capellanus loci
Mathiam Chlanda inquilinum in Gaza (=casa?) comunitatis
Zaluzÿ et Magdalenam legitimam filiam post defunctum
Joannem Brucha rusticum ex Kniekinecz? (vedle je ves Měkynec, což vypadá podobně) et parochio?
Blzeiensi – interogavi? eorumque? habito mutao confesu
in Ecclesia S. Jacobi majoris apostoli Blzeiensi in pre
sentia testium, ?ap ?qu?: Georgii Wasa? ex Girzeticz? (nedaleko jsou Jiřetice)
et parochia ?Bržedslavicensi? (nepříliš daleko jsou Předslavice), et Simonis Hnilička
Ludmilla Wolinkin? uterusque? ex Mniekinek? (sousední ves je Měkynec) et Parochia
Blzeiensi matrimonio junxi, ÿr? que? de situ/ritu S. Matias?
Ecclesia in celebratione misae? pariter benedixi
Kromě názoru, zda jde o správnou dvojici, bych chtěl poprosit o opravu či doluštění zejména červeně označených slov, dále modře a tmavofialově.