od havlisovka » sob bře 03, 2018 10:23
August 22nd, Kateřina, the wife of Erhart K., aged 21, died from "Zehrfieber" (= hectic fever), was buried on 24th at Trinity Church cemetery
September 4th, Rosa, the daughter of Erhart K. and the deceased Kateřina née Groß from Eger (Cheb), aged 13 weeks, died from "Abzehrung" (phthisis), buried on the 6th
The address is given as "Město No. 88" - the town, number 88
October 6th, Erhard K., lawyer in the town of Písek, aged 43, died from "vyschlá průdušní trubice" - literally "dried-out trachea", whatever that means, and was buried on the 9th at the same cemetery. The address is number 80 this time.