od zedir » stř led 10, 2018 22:23
Obávám se, že nelze dát jednoznačnou a univerzální odpověď, protože jsme v době, kdy ještě neexistují žádná kodifikovaná pravidla pravopisu, takže se každý řídí při zapisování pravidlem "piš, jak slyšíš (a jak uznáš za vhodné)", což je poté důvodem toho, že v matrikách dochází k neustálým úpravám, vývoji a zkreslení příjmení. Jedna věc je také otázka grafiky a jiná věc je fonetika. CZ a Č jsou graficky odlišné zápisy, ale foneticky stejné, takže tu není problém a budeme číst u obou Černín. Horší to může být například u S a dvou S, které mohou foneticky znamenat S, Š nebo i Ž apod. Vliv na psaní různých variant mělo více faktorů, například vzdělání zapisujících, kulturní prostředí a národnostní složení (tam, kde bude silné německé prostředí, se bude déle držet kurent a psaní CZ, tam, kde se ke kurentu přidává humanistická kurziva nebo ho již vytlačila, bude více psaní Č), ale také "drobnosti" jako zdravotní stav (mohli špatně slyšet) nebo vlastenecké cítění (to opět souvisí s tím kulturním prostředím, tam, kde bude čeština vytlačovat němčinu, bude psaní Č, co se tedy týče pozdějšího období, protože ve staré češtině byla spřežka CZ samozřejmě velmi rozšířená) atd.