GENEALOGIE • Zobrazit téma - Příčina úmrtí - německy VYŘEŠENO

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Výklad pojmů

Příčina úmrtí - německy VYŘEŠENO

Odeslat odpověď

Příspěvků: 3 • Stránka 1 z 1

Příčina úmrtí - německy VYŘEŠENO

od janinax » stř úno 22, 2017 17:37

Dobrý den, prosím o radu / překlad příčiny úmrtí z němčiny.
Čtu to Stäckfluss, ale co to znamená? Nikde jsem nenašla... Netušíte někdo?

Obrázek

Předem děkuji, mějte se pěkně! Jana

Naposledy upravil janinax dne pát úno 24, 2017 19:26, celkově upraveno 2

janinax: Příspěvky: 160; Registrován: pát bře 22, 2013 22:20; Oblast pátrání: Semilsko, Krkonoše, Turnovsko, Třebechovice p. O., Jablonecko, Jičínsko

Re: Příčina úmrtí - německy

od zedir » stř úno 22, 2017 17:49

Dobrý den,

čtu tam "Stückfluß", jinak Stickfluß, což by mělo být astma, voda na plicích apod.

http://wiki-de.genealogy.net/Stickflu%C3%9F

zedir: Příspěvky: 6292; Registrován: pát kvě 02, 2014 3:59

Re: Příčina úmrtí - německy

od janinax » pát úno 24, 2017 19:25

Děkuji!

janinax: Příspěvky: 160; Registrován: pát bře 22, 2013 22:20; Oblast pátrání: Semilsko, Krkonoše, Turnovsko, Třebechovice p. O., Jablonecko, Jičínsko

Odeslat odpověď

Příspěvků: 3 • Stránka 1 z 1

Zpět na Výklad pojmů

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník