Podbertsch

[mannowar]

Prosím o pomoc,radu nemůžu nějak najít názvy v němčině. U jedné shody na MH tam má správce stránek u shodné osoby narození ,,Podbertsch,, nevím jestli to má správně je to dlouhodobě neaktivní správce ,snad by to mělo být v okolí Orlové říká to někomu něco pokud to nemá zkomolené.

[ozana]

Neříká mi to nic, zeptám se v Klubu přátel staré Orlové.

[Dawid]

A to narození by prosím mělo proběhnout kdy?

[mannowar]

roku 1791

[Dawid]

Jasně, děkuju. Tím odpadají dělnické kolonie (kterých byly desítky a jmenovaly se všelijak).

Tak to bude téměř určitě nějaké špatné přečtení.
Nedokážete se k té osobě dostat po matrikách od Vám už známých zápisů?

Případně když tady rozepíšete konkrétněji, o co jde, můžeme se na to podívat...

[mannowar]

děkuji už sem na to přišel ,správce to měl zkomolené byla to PORUBA

[Dawid]

Tak výborně

[ozana]

Poremba?
dnes Orlová-Poruba