Svatba 1834 němčina - díky

[pavelhauf]

Poslední a jdu spát.
21.1.1834 Franz Kaufmann syn Ignatze a Rosalie Zinke + Františka Knechtel dcera Antona a Marie Theresie Hackel. Potřeboval bych přečíst to spaní pod tím.... Díky.

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=33&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2812193%29%29

[Gabi]

21. Janer (Januar) 1834
Nr. 74
Kaufmann Franz, Weber aus
Langenau, Hft. (Herrschaft) Bürgstein, Sohn des
Ignaz Kaufmann, Taglöhner da-
selbst und der Rosalia Zinke
eben von da N. 74
23
Daß ich als Vater des minderjährigen Bräutigams
Franz Kaufmann zur Eheschließung mit Franziska
Knechtel meine Einwilligung gegeben, bestätti-
ge ich durch mein Handzeichen und obbenannten Zeu-
gen Namensfertigung.
+++ Ignaz Kaufmann BräutigamsVater

Knechtel Franziska, Tochter des Anton Knech-
tel Bauers in Wolfersdorf N. 24 u(nd) der Theresia
geb(orene) Hackel eben v(on) da N. 223
20
Väterliche Einwilligung laut C..?.al-Actenstück No. Ext. 2464 ddo. (de dato)
24. Sept(ember) 1833. “Ich habe gegen die Schließung der
Ehe meiner Tochter Franziska mit dem Franz
Kaufmann aus Langenau Bürgsteiner Herr-
schaft Nichts einzuwenden u(nd) gebe meine Ein-
willigung zu derselben.“ Anton Knechtel

+++ Anton Zinke / Tischlermeister
Sebast(i)an Zinke / Tischler – Beide aus Langenau
Verkündigt am : 1. Sonnt(ag) in der Octave der Erschei-
nung des Herrn. 2. ersten, 3. zweyten Sonn-
tage nach der Erscheinung.

[pavelhauf]

Díky