narození-1757-Wůsí-latina

[mareknavr]

2. položka matriky, list vpravo:

4. juny, ????? otec Jacob Kofron ?????? matka Elizabetha ?????? narozena Anna ????? Wůsí

děkuji

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2660/90/2484/1080/55

[gorilino]

Viděl bych to přibližně takto:

Die 7 junius Ego Leonardus Stögbauer Curatus Czervenensis in Ecclesia Parochiali S. Bartholomei Apostoli baptizavi infantem natum et parentibus catholicis Jacobo Kofron rusticoni? (asi sedlák) Wussÿ pago Patre, et Elisabetha Matre Dominio Worlicensi Serenissimi princepis? de Svarzenberg Subditis. Cui impositum est non. en Anna, heri? 4die? hujus nata:
Lev(ans): Fuit Prenobilis virgo francisca, q?onisinna progensis?, Testis ad(o)l(e)scens Veronica Masskowa uxor Jacobi Massek gazarius (domkař), et Causonissi? litto, ex ???? Cžervenensi et Paulus Kral? rusticus et Judex in pago Kročitow?? Singuli Subditi Dominni Worlicensi

[IvanaP]

Já se to teprve učím, ale latinu trochu zvládám.
Nemohlo by to být:
Cui impositum est nomen Anna,
primisima progensis (první vnučka)
littore Wltava Cžervenensi (břeh Vltavy, Červená nad Vlltavou?)