VYŘEŠENO - DĚKUJI - NA - Pobytová přihláška - němčina

[artepa]

Dobrý den,

Kód: Vybrat vše

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?session=d8f3f64acaa757682bad41a57fae7757d382476b2bff4305332cf981be0f1a85&action=image&record=15

Einheimisch = domácí? (že je příslušný do Prahy?)
Müller Matias, * 1799, Bäckermister, ???mayoshöfem?
Maria? geborne ??? gattlin , *1806, Prag
Děkuji

[Zora]

einheimisch - domorodý
einheimisch - domácí
einheimisch - tuzemský
einheimisch - usedlý
einheimisch - zdejší

ona mně ta přihláška nejde otevřít, (je to pouze vyhledávací okno) lepší by bylo použít odkaz přímo na konkretní stránce uplně dole. bZora

[Tylda]

Dobrý den.

Müller Matias Bäckermeister.

Marie geborne (není uvedeno jak je rozená!) dessen Gattin.
Zde je matka zapsaná jako Marie, jinde je psaná jako Anna (asi chyba zapisovatele, nebo je křtěná Marie Anna a používá jméno Anna).

Máte už sňatek Matěje a Anny? Byl u sv. Tomáše - jak uvedeno při narození jejich dcery Marie (Váš jiný dotaz zde!).

http://turista.tachov-mesto.cz/OBCE/primda.htm#VD
Velké Dvorce (Groß-Maierhöfen) - nadm.výška 554 m

Navíc: narození prvorozeného syna Jana - AHMP - matrika PMV N3 • 1819-1826 - snímek 161.
Zde uveden Matěj Müller, narozený v Maierhöfen.

Zdraví Tylda

[Tylda]

Ještě jsem nově doplnila!
T.