Pozemková kniha - Bouzov - němčina

[jtaborsky]

Dobrý den,
chtěl bych poprosit o přečtení + vysvětlení jaké informace lze získat z tohoto zápisu v pozemkové knize!
Díky moc za info.

Přečetl jsem:
hlavička: Des ..., Haus No., ..., Intabu., Entabu.

Šimon Navrátil, Kozov, č.5, Šimon ... 120/.., 49, 29. ... 1841
Šimon Navrátil, Kozov, č.5, ...
Šimon Navrátil, Kozov, č.5, ...

viz
Czech Republic, Land Records, 1450-1889 Bouzov Land book (Pozemková kniha) V. 217000010-00001553-0000132, 1819-1851 (str.14)
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... Y:99878385

Díky
J.Táborský

[Gabi]

Des Schuldners / Nahmen und Wohnort des Gläubigers
Namen / Wohnort / Haus-Nro. / und Betrag der intabulirten Schuld / Seite /Intabulirt / Extabulirt
Simon Nawratil / Kozov / 5 / Simon Mayer 120 fr. CM / 49 / 29. 9ber (November) 1841 / --
“ / “ / 5 / Quittung 120 fr. CM / 51 / -- -- / 10. Januar 1842
“ / “ / 5 / Waisenkasse 140 fr. CM / 57 / 20. 7ber (September) 1842 / --

fr.CM / fl.C.M.= Florin[Gulden] ConventionsMünze = Konventionsgulden