svatba-1774-obec Vůsí-latina-vyřešeno

[mareknavr]

Dobrý den, v matrice jsem našel svatbu svého předka a nedaří se mi přečíst celý text. Přečetl jsem pouze, že svatba byla 18. října 1774 v obci Vůsí 7, kde se moji předkové narodili. Ženich Jannes (Jan) Kofroň a jeho otec Jakub z Vůsí a matka Anna....
nevěsta snad taky z Vůsí , otec Jakobus.
Oba katolíci.
přikládám odkaz na matriční knihu, snímek 77, položka vpravo dole.

Děkuji Marek

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2661/77/2254/1013/41

[Zora]

Zdá se, že odkaz otvírá pouze první stranu, zkuste přidat číslo stránky, nebo na odkaz použít 3. ikonku pravo dole - Otazník, Lupa, Odkaz.....
Zora

[mareknavr]

děkuji, už jsem to snad opravil. Dal jsem nový odkaz a je to snímek 77

[ozana]

čtu

18. října 1774 Kofron Jannes legit filius Jacobi Kofron ?stui? ex Vusy et Anna legit. filia post defuncti Georgium Matuska casanu? ex Kucz???
svědci Joannes Staněk ??? ex Wusy et Jacobus Lidinsky? ludi??? ex Czen?na
Cath Wusy 7
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2661/77

[mareknavr]

moc děkuji!

[mareknavr]

může být místo narození nevěsty Kučeř....? napsala jste Kucz???

[ozana]

může být místo narození nevěsty Kučeř....? napsala jste Kucz???

může to být Kucžerž

[mareknavr]

pak to bude Kučeř. Je to obec vedle Vůsí. Děkuji

[Gabi]

18. října 1774
Kofron Jannes legit(imus) filius
Jacobi Kofron rustici ex
Wusy (Vůsí) et Anna legit(ima) filia
post defunctum Georgium
Matuska casarius ex Kuczerz (Kučeř)
svědci Joannes Staněk rusticus
ex Wusy et Jacobus
Lidinsky ludirector
ex Czewena (Červená)
Cath Wusy 7

[mareknavr]

moc děkuju Gabi