N 1843 němčina Březová (Uh. Hradiště) VYRESENO

[herbert24]

Dobrý den, zasekl jsem se na tomto zápisu pana matrikáře. Prosím o pomoc.

Jedná se o 2. zápis vlevo nahoře
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=18

Co vím a přečtu

10.1.1843 dům č.28 Martin
Otec: Thomas, Sohn + Georg Janik, .... ..... Brzezova?
Matka: Katherine, Toch. + Andreas Matejiczeck, Podsedkar Olschowetz( Olšovec sedí, podsedkář česky?) und dessen .... ... .. . . .Olschowetz

Díky za pomoc. Lokalita je Březová (Birkicht), Olšovec /Olschowetz), Lopeník (Lopenik)

[ozana]

čtu

10.1.1843 dům č.28 Martin
Otec: Thomas, Sohn + Georg Janik, viertler und dessen weibes Dorothea? geborene ???? Brzezova
Matka: Katherine, Toch. + Andreas Matejiczeck, Podsedkar(podsedník) Olschowetz und dessen weibes Marianna gebohrene Gancžik (Janšík?)Olschowetz

[herbert24]

Děkuji za pomoc.
Z jiných materiálů jsem vyčetl, že Dorothea bude geboren Georg Boda

[ozana]

ano, Boda by tam mohlo být zapsáno
nebo Bodia či Boďa