Sňatek 1794 (Habří fara Dubné)

[amadeus69]

Dobré poledne přeji.
Potřeboval bych od zkušených přečíst jména otce a místo

Přečtu že Manžel je ?Bedlán? Tomas (později Homolka) a otec možná ?Bedlán Adalbert? místo možná Záluží?
Žena by měla být Katharina z Habří později je uváděna jako rozená Krčmářová což je uvedeno i v poznámce pod textem.

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?unset_f= ... &allwords=

Předem děkuji za čas a ochotu
Vašek

[gorilino]

Dobré poledne

Viděl bych to takto:
Bedlan Tomas Sohn des Bedlan Adalbert Bauers in Zaluži Komařitzer Unterthan (Untertan)

Katharina Tochter nach Toddes? Kaspar? Hakl Bauers in Habří Komařitzer Unterthan .... vulgo Krčmař

[amadeus69]

Mnohokrát děkuji
Toddes bude jméno myslíte?

[alenas]

Mnohokrát děkuji
Toddes bude jméno myslíte?

Zdravím -
Toddes je možno číst i jako 2 slova : "nach Tod des "= po smrti Kašpara Hakla, sedláka .....
Aš.

[amadeus69]

Ano bude to tak "Tod des" bude po mrtvém jak píšete a jméno bude nejspíše Kašpar Hakl