Narození 1844 Komárov němčina

[luciuzlik]

Dobrý den,
chtěla bych poprosit o pomoc s přečtením křestního jména narozeného, jméno děda a celé jméno matky. S hledáním v matrikách začínám, takže zatím víc informací přečíst nepotřebuji.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=48
48/96, druhý zápis

Narozený syn Komárov, 16.3.1844, č.p. 10, jméno: .....han?, otec Josef Samsonek, děd Franz? Samsonek, matka ???

[gorilino]

Dobrý den, vítám Vás na fóru a zde je můj pokus o přečtení zápisu:

Narozený: Stephan

Otec: Josepf Samsonek, Podsedker (podsedek) in Komarow, ehelicher Sohn des + (manželský syn zemřelého) Franz Samsonek Podsedkers in Komarow und der Katharina geb. Sukup

Matka: Marina, eheliche Tochter des + (manželská dcera zemřelého) Joseph Strojil? Viertlers (čtvrtláníka) in Ondřechowitz (Oldřichovice) und der Barbara geborene ??utschka (možná Boutschka)

Zde je nejspí svatba jeho rodičů (vpravo, úplně nahoře), nutno pro jistotu ověřit:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=9

[luciuzlik]

Moc děkuju.
Krásně se mi rodokmen zamotává, nádherné dobrodružství, děkuji za pomoc.

[gorilino]

Rádo se stalo

[stanley4]

...und der Barbara geborene ??utschka (možná Boutschka)

možno Mutschka/Moutschka (Mučka/Moučka), ak sa také priezvisko v obci vyskytuje...