Svatba 1820 němčina - vyřešeno

[Alfie16]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=20

zajímá mě druhý záznam vlevo

přečtu:
25. April 1820
č. domu 61
ženich: Joseph Stieber Häussler Sohn des Jakob Stieber Häusslers won Mutiowitz N:61
nevěsta: Katharina Tochter das Karl? Maliwa? Gärt...rs won Prag 1300?
Copul: Anton ... Pfarrer
svědci: Franz ... (...), Joseph Glayss? (M... in Mutiowitz)


za případné doplnění děkuji

[ozana]

25. April 1820
č. domu 61
ženich: Joseph Stieber Häussler Sohn des Jakob Stieber Häusslers won Mutiowitz N:61
nevěsta: Katharina Tochter das Karl Maliwa Gärtners won Prais? 1300?
Copul: Anton Michalek Pfarrer
svědci: Franz Blaha (stirech...), Joseph Glass (Musikus beide in Mutiowitz)

[Tylda]

Dobrý den.

... Karl Maliwa Gärtners von Prag 1300
... Franz Blaha Kirchendiener (kostelník)

1) V Praze žije Pavel Maliwa, zahradnický tovaryš - * 1791. Může to být bratr Vašeho Karla?

Viz AHMP – Soupis pražských domovských příslušníků 1830 – 1910 (1920)
http://www.ahmp.cz/index.html?wstyle=2&catalogue=1

2) Viz NA – Pobytové přihlášky PPŘ (konskripce) 1850 – 1914
http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?session ... e&record=1

Zde je uvedena vdova Maliwa Dorothea, manželka Pavla.

Zdraví Tylda.

[Alfie16]

Děkuji oběma!

S příjmením Maliwa jsem se setkal teprve nyní poprvé, takže zatím netuším, ale asi by to mohlo být pravděpodobné. Spíše by to mohl být bratr Kateřiny.
Určitě se to pokusím prozkoumat.

Každopádně velice děkuji!