Narození 1822 němčina - vyřešeno

[seeker]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=11

jde o třetí záznam na pravé straně

Rozluštěno:

narození: 24. prosince? 1822
jméno: Veronika
otec: Franz Raffin???
Matka: Katharina?, dcera Venzal?? Muller?

dále se nechytám
Předem děkuju všem co se pokusí luštit.

[Kašpar]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=11

jde o třetí záznam na pravé straně

Rozluštěno:
Joseph Slany Localcaplan
narození: 24. prosince? 1822
jméno: Veronika
otec: Franz Raffin??? Inmann
Matka: Katharina dcera Wenzel?? Müller Schuhmachermeister von hier
Leopold S...čka bauer von ?, Franziska dessen eheweib

dále se nechytám
Předem děkuju všem co se pokusí luštit.

[Tylda]

Dobrý den.

Jde o druhý záznam na pravé straně.

Jen doplním: já tam čtu Franz RAFFIUS. Katharina Tochter NACH Wenzel ...
Leopold SMYČKA bauer von SELUTEK (asi obec Seloutky).

Postup bádání:
1. krok – index narození
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=98

2. krok – index sňatky
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=70

3. krok – sňatek
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=40

Pro zajímavost – nyní jsou údajně v Praze - jeden Raffius a dvě Raffiusové!
http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Raffius/hustota/
http://www.kdejsme.cz/prijmeni/Raffiusov%C3%A1/hustota/

Zdraví Tylda

[seeker]

Super,díky za přečtení i návod. Největší můj problém je, že jsou pro mně záznamy téměř nečitelné, takže bez pomoci se čtením od zkušenějších bych se asi nepohnul z místa.
Děkuju všem a prosím o trpělivost s mými dotazy

[Zora]

doplňte si, prosím, do předmětu zprávy - VYŘEŠENO
dík, Zora