Příčina úmrtí 1785 němčina - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... /?strana=5

první záznam vlevo nahoře, vidím tam něco jako "zu kindsnöthen", je to možné?

tipnul bych, že zemřela po porodu, protože o dva dny dříve se jí narodil syn...

[Zora]

Bez záruky

Geburtsnöthen-Kindsnöthen- těžkosti při porodu (snad i po potratu)

zu Kindsnöthen v důsledku těžkostí, (problémů) po porodu.
Zora

[Alfie16]

Aha, to vypadá, že to opravdu tak bude, děkuji!