narození 1842 - němčina

[ozana]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=180

jde o první zápis z roku 1842 - vpravo dole

Rozluštil jsem jméno - Veronika, datum narození 2.1.1842 a jméno matky Františka??
Zbytek nezvládám.
Prosím zkušenější o pomoc.
Moc děkuji

[Kašpar]

Prosím o pomoc s přečtením záznamu:

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=180

jde o první zápis z roku 1842 - vpravo dole
čp. 29
Rozluštil jsem jméno - Veronika, datum narození 2.1.1842 / pokřtěna ten samý den
otec Andreas Schanda ( ? Schonda?) häusler a jméno matky Františka Tochter des Tomas Kadlec häusler von hier
kmotři Johann ??Wanatz ( Wanetz) Viertler von Pustomeř Veronika eheweib
Zbytek nezvládám.
Prosím zkušenější o pomoc.
Moc děkuji

[ozana]

čtu:
2.1.1842 No.29 Veronika, Andreas Schonda häusler(domkař), Františka tochter(dcera) des Tomas Kadlec? häusler v.[on] hier(zdejší); Johann Wanatz Viertler(čtvrtláník) von Pustomeř Veronika eheweib(manželka)

[seeker]

Moc děkuju, čeká mně asi dlouhé studium čmáranic, tohle tam nevidím ani s nápovědami

[Kašpar]

Tak hodně úspěchů v dalším bádání, a ať Vás případné počáteční neúspěchy neodradí !

[seeker]

Ještě se zeptám, mohlo by být příjmení Schweda? - tohle jméno jsem vyštrachal v nějakých starých lejstrech

[Kašpar]

Ještě se zeptám, mohlo by být příjmení Schweda? - tohle jméno jsem vyštrachal v nějakých starých lejstrech

To by mohlo být, ale ještě zkontrolujte z více zdrojů, zda to opravdu sedí

[Slim]

2.leden 1842
dům číslo 29
jméno dítěte: Veronika
otec: Ondřej Šveda (psáno Andreas Schweda)
matka: Františka dcera Tomáše Kadlece

PS: Kruciš, vždy než to přelouskám, tak se tu vyrojí odpovědí.