narození 1818 němčina

[ozana]

jaké bylo povolání kmotra?

N, I-N • 1793 - 1845 • 3121 • SO VIII 11 • Bartovice

25.3.1818 No.10 Carolina, Antonius Michaluss gastwirth, Anna geb. Podowin; Josephus Lex herzoglicher? ziergartner? von Teschen Barbara dessen eheweib
http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=36

[Karolina Vernerova]

Navrhuju nesměle, že to byl vévodův zahradník z okrasných zahrad.....
Ziergarten je okrasná zahrada a gärtener asi zahradník.....
tak nějak- ale ta moje němčina je spíš bujná fantazie, i když teď jsem si skoro jistá- jen tvary slov mám asi špatně....