narozeni Loket 1796 nemcina - vyreseno, dekuji

[Dr.ball]

dobry vecer, poprosil bych o pomoc s doprectenim/overenim zapisu u 4. zapisu narozeni Josef Adalbert Richter

Norberth Richter Magistratu ...rath? der Königs Stadt Elboy
Norbert Richter ????

Crescencia Vater Joh. Georg Hiebner Cantor zu Duzdu? Mutter Johanna
Krescencie otec Jan Jiří Hiebner ? matka Jana

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=17

[Kašpar]

dobry vecer, poprosil bych o pomoc s doprectenim/overenim zapisu u 4. zapisu narozeni Josef Adalbert Richter

Norberth Richter Magistratualrath? der Königl.(iche) Stadt Elboy tady spíše vidím ,,Elbogen"
Norbert Richter ????

Crescencia Vater Joh. Georg Hiebner Cantor zu Duzdu? Mutter Johanna ,,zu Duzau či Buzau"
Krescencie otec Jan Jiří Hiebner ? matka Jana

http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... ?strana=17

[Gabi]

Joseph Adalwerth (Adalbert) Richter

Norberth Richter, Magistratualrath der könig(lichen) Stadt Elbog(en) (Loket)
Crescentia Vater, Joh(ann) Georg Hiebner Cantor zu Dupau (Duppau – Doupov) Mutter Johanna

Adalberth Götzl als Zeig (Zeuge) / Wirthshof?amtman der könig(lichen) Stadt Elbogen
Maria Anna Götzlin dessen Ehefrau

[Dr.ball]

dekuju moc vsem

[Kašpar]

Hlavně můžete poděkovat Gabi, neboť právě ona to rozluštila a dala slovům smysl