Oddavky 1832 čeština

[janinax]

Dobrý den, prosím o pomoc při luštění zápisu. Vše přečtu až na svědky, ale ty mě zrovna taky zajímají.
24.ledna 1832 Pan František syn po zemřelém Františkovi Svoboda mistru barvířském a sousedovi z Třebechovic č. 83 z matky Alžběty Pakeš z Třebechovic,
Jozefa dcera Pana Františka Raaba kupce a domovníka z Třebechovic č. 38 z matky Lidmilly Čermák z Třebechovic.
Svědci: …. ………….. …. …….. …… ……….
………….. Cisař ….. ……….

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 3&wc=M97D-
N1T:n1044377653

Předem moc děkuji za pomoc. Jana

[Slim]

já jako svědka vidím: Severin Zsary (můj odhad dnešní podoby příjmení Severin Šerý)

[janinax]

Díky za toho Severina, ale tím Císařem jsem si jistá a navíc jsem teď na internetu našla náhodou zajímavé potvrzení. Tento člověk věnoval třebechovické škole pěkný zvonek. http://www.zst.cz/historie02.htm

[Slim]

Pěkné potvrzení, blahopřeji

[janinax]

Už mi došlo, co je to napsáno za tím Severinem Císařem - je to "zeuge" - svědek, většinou tam bývá povolání, tak mi to chvíli trvalo...
Ale nevím si rady s tím prvním jménem. Nemohl by to být Hermann .........?