narození 1796 smolnice vyřešeno

[hannys]

prosím o pomoc s překladem

1 strana 3 zápis

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 2626%29%29

18. 1. 1796 Matěj - otec Václav Platil sedlák ?????????? matka Anna ??????? dcera Václava ????????

[stanley4]

vidím to takto:

18. 1. 1796 Matěj - otec Václav Platil sedlák Patržicy k Taužetinu matka Anna Rodila z Donina dcera Václava husaka? Sedlaka

[hannys]

děkuji za překlad jen nechápu co si mám domyslet pod Rodila z Donina

[Sagitarius]

Narozená v obci Donín, okres Louny. Viz http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... D&rowPg=25

[hannys]

děkuji moc