narození Mutějovice 1834 děkuji HOTOVO

[Akimmka]

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=104 moc prosím hodné lidi o překlad číslo domu 39 Mutějovice .Já tam vidím asi příjmení Hauptová ?nevím neumím to přečíst ještě jsem se chtěla zeptat jestli je možný ,že příjmení Haupt mohlo být přepsaný už v roce 1700?protože jsem našla že dítě mělo příjmení Hauptin a otec tohoto dítěte už byl Haupt .moc děkuji za odpověd.

[Zora]

Tvorba ženského příjmení - rozlišení mužzského a ženského tvaru

Ve starších matrikách se k příjmení muže přidávala koncovka - in

Muž se tedy jmenoval Haupt, .... Novak, Slaviček...
žena potom Hauptin, Novakin, Slavickin.

Ve Vašem případě jde tedy o o muže s příjmením Haupt a všechny "jeho" ženy (manželka, dcera....) se jmenují Hauptin.
Zora

[stanley4]

číslo domu 39 na stránke z odkazu nevidím... a na prvý pohľad ani priezvisko Haupt