Narození 1833 Staab, Němčina,Vyřešeno. Všem moc děkuji.

[aknelh]

Dobrý den,

prosím o pomoc s tímto textem. Dokážu vyluštit akorát jména. Asi je to tím horkem:-)
Narození 8.1.1833 Barbora Muhr. Moc děkuju. L.
http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... /?strana=1

[Kašpar]

8 narozena a 8 pokřtěna dívka Barbora rodu Muhr, katolička, nemanželského původu. čp. 10
matka Katharina ein Tochter des Johann Muhr Schneidermesiter in ??Staud?? N.10 und der Anna Maria gebornen ??Spiler?? Scha(r)fmeister Tochter aus
?Littitz ( Rittitz)? ?...? herrschaft
----------------
Bezauschka
Ist durch die nachgelogte eheliche Werbindung des Bezauschka Franz, unehelichen ?erzeugers? dieses kindes Barbara, mit der unehelichen Mutter Katharina Muhr legitimiert: Siehe Trauungsbuch Tom. IV pag. 58

[Gabi]

8 narozena a 8 pokřtěna dívka Barbora rodu Muhr, katolička, nemanželského původu. čp. 10
matka: Katharina ein Tochter des Johann Muhr Schmidtmeister in Staab (Stod) N.10 und der Anna Maria geborene Spieler (Spiller) Schafmeisters Tochter aus
Littitz, Chotisch(auer) Herrschaft (Litice – Chotěšov)
----------------
Bezauschka
Ist durch die nachgefolgte eheliche Verbindung des Bezauschka Franz, unehelichen Erzeugers dieses Kindes Barbara, mit der unehelichen Mutter Katharina Muhr legitimiert: Siehe Trauungsbuch Tom. IV pag. 58

[aknelh]

Moc děkuju všem za odpověď. Když se tak stalo, jmenuje se potom dítě Bezauschka nebo pořád Muhr?

[Zora]

Měl by být Bezauschka, tedy měla by být Bezauschková Zora