Svatba 1846-němčina - VYŘEŠENO

[fanyhe]

Potřebuji pomoc s přečtením záznamu.
Uprostřed na pravé straně.
Ženich: Johann 1/4 lahner von Rosetsch sohn das Joseph Novak klain ????? Rosetsch ??? eheweibs Maria geboren ???? Nevěsta: Maria tochter das Franz Tejral 3/4 lahner von Domamillou ???? Terezia geboren Pokorny von Koloweath (?)
předem děkuji - fanyhe

[Zora]

Přidejte, prosím odkaz.

[fanyhe]

Omlouvám se, zde je odkaz
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=5

[gorilino]

Johann 1/4 lähner von Rosetsch Sohn des Josef Nowak klein häuslers (malý domkář) eben von? Rosetsch und seines Eheweibes Maria geboren Fabesch?
Nevěsta: Maria tochter das Franz Tejral 3/4 lähners von Domamühl und seines Eheweibes Theresia geboren Pokorny von (řekl bych, že se zde jedná o osadu obce Litohoř zvanou Kolovraty)

[gorilino]

Zde máte ZŘEJMĚ narození Johanna Nowaka (pravá strana, druhý zápis odspodu):
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=220

Zde máte ZŘEJMĚ svatbu rodičů Johanna Nowaka (levá strana, druhý zápis odspodu):
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=61

Nowack Joseph Sohn des verstorb(ene) Mathias Nowack Bauers allda(sedlák zdejší)

Fabesch Maria, Tochter des Johann Fabesch Häuslers allda (domkář zdejší)