narození 1726 křesín vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

narození 1726 křesín vyřešeno

Příspěvekod hannys » stř čer 12, 2013 14:09

prosím o přeložení děkuji

1 strana poslední zápis

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 4081%29%29

30. 4. 1726 pokřtěný ???? Jakub otec Vít Huděj matka Dorota
Naposledy upravil hannys dne stř čer 12, 2013 14:55, celkově upraveno 1
hannys
 
Příspěvky: 133
Registrován: úte dub 02, 2013 18:25
Oblast pátrání: Most, Louny, Litoměřice, Strážnice, Olomouc, křesín, Příkazy

Re: narození 1726 křesín

Příspěvekod Kašpar » stř čer 12, 2013 14:18

ANNO 1726
Aprilis
dne 30. April: okrztien (jest) Phylip Jakub Otcze Wyta Hudiege Materze Doroty Levans ?P?awel Hudeczek zelowicz Testes Waczlaw Hawlik Daniel Kraupa Dorota Bažantowa, ?..? Maryna Rokssova zesradowicz
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: narození 1726 křesín

Příspěvekod stanley4 » stř čer 12, 2013 14:19

vidím to takto:
hannys píše:30. 4. 1726 pokřtěný Pfylip Jakub otec Vít Huděj matka Dorota, Levans Carel Hudecžek, zelewicz?, Testes Waczaw Karlik?, Danihel Kraupa, Dorota Bažantowa, ??? Mařena Rokssowa zestradonicz
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: narození 1726 křesín

Příspěvekod hannys » stř čer 12, 2013 14:55

děkuji moc
hannys
 
Příspěvky: 133
Registrován: úte dub 02, 2013 18:25
Oblast pátrání: Most, Louny, Litoměřice, Strážnice, Olomouc, křesín, Příkazy


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků