příčina úmrtí - 1837 - němčina - vybevno, díky!

[Pinajs]

Dobrý večer,

potřeboval bych poradit s příčinou úmrtí u Magdaleny Cigánkové + 19. 8., z čísla 48 (poslední záznam vlevo)

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5246/?strana=129

s příčinou úmrtí si nevím vůbec rady...

Děkuji!

[Mivla]

Nepřečtu to, ale třeba ti pomůže tento seznam: http://www.volani-rodu.unas.cz/soubory/ ... -umrti.pdf

[Gabi]

"an der häutigen Bräune"

Croup (engl., spr. Krup, lat. Angina membranacea, A. exsudatoria, A. polyposa, Laryngitis exsudativa s. pseudomembranacea, Häutige Bräune), eine dem Kindesalter eigenthümliche hitzige Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, der Luftröhre od. auch beider zugleich, u. im weiteren Verlaufe der Luftröhrenäste u. der Lungen, welche durch Ausschwitzung einer die Luftwege verschließenden, zu Haut gerinnenden Masse Erstickung droht od. tödtlich wird. (Pierer's Lexicon. 1857–1865.)

[alenas]

Zdravím - Häutige Bräune = záškrt
Aš.

[Pinajs]

díky všem!!!