Svatba 1848 němčina Černvír- vyřešeno

[fenix2.0]

Dobrý den, chtěl bych poprosit o přeložení zbývajícího textu hlavně matky Josefa Svobody a odkud pocházela..Josef Svoboda z Černvíra syn Karla Svobody mlynáře z Černvíra a ....? Josefa Sedláčková dcera..... .Děkuji moc za odpovědi. odkaz na matriku:http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/5496/?strana=141

[Karolina Vernerova]

úprava odkazu (když není za dvojtečkou mezera, není odkaz akztivní)
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=141

a čtení bez záruky:
.... und diesen gattin Theresia geboren Mathias Michal, bauer in Rathchitz (nevím, Račice?)
... Josefa tochter das Johan Sedláček, ???, in Křížovice un diesen gattin Josefa geboren Joseph Kornty (asi ne- koukněte do nějakého indexu) von Husle

[Kašpar]

....Johan Sedlaczek Ausgendinger
...Josepha geborenen Korety

[Karolina Vernerova]

jupíí! trefa

[fenix2.0]

Děkuji moc