Narození 1857 Broumov němčina VYŘEŠENO díky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Narození 1857 Broumov němčina VYŘEŠENO díky

Příspěvekod m.hak » čtv kvě 30, 2013 16:41

Prosím o doluštění následujícího rodného a křestního listu:

Maria Hakauf, 20. August 1857, Braunau N. .....

Vater: Hakauf Josef, ......... ............... ... Braunau N. ....., ehel. Sohn des (??) Franz Hakauf, .......................... ... Schönau 59, u. ..................... ......................... Barbora, geb. (??) Kinzel aus Schönau 273. Bez. Braunau.

Mutter: Theresia, ..................................................beznaděj........................................... Schönau No. 153. Bez. Braunau.

Obrázek
Naposledy upravil m.hak dne čtv kvě 30, 2013 21:38, celkově upraveno 1
m.hak
 
Příspěvky: 15
Registrován: úte dub 02, 2013 18:44

Re: Narození 1857 Broumov němčina

Příspěvekod Kašpar » čtv kvě 30, 2013 17:27

m.hak píše:Prosím o doluštění následujícího rodného a křestního listu:

Maria Hakauf, 20. August 1857, Braunau N.S. 13

Vater: Hakauf Josef, kathol. hausbesitzer in Braunau N. S. ( zkratka pro dolní předměstí).ehel. Sohn des Franz Hakauf, Inmanns in Schönau ( dnešní Šonov).59, u.(nd) dessen eheweib Barbora, geb.Kinzel aus Schönau 273. Bez. Braunau.

Mutter: Theresia, katohl. uneheliche Tochter der ?.......? Schön,eheliche Tochter des Heinrich Schön,häusler in Schönau No. 153. Bez. Braunau.
Pathen: Margareth Birke Barzdorf ( dnešní Božanov u Broumova) 14, Wilhelm ?Weiser? Braunau 40
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Narození 1857 Broumov němčina

Příspěvekod m.hak » čtv kvě 30, 2013 21:02

Perfektní, obdivuhodné, mockrát děkuji!

Troufne si ještě někdo na křestní jméno matky matky? :-)
m.hak
 
Příspěvky: 15
Registrován: úte dub 02, 2013 18:44

Re: Narození 1857 Broumov němčina

Příspěvekod Kašpar » čtv kvě 30, 2013 21:03

m.hak píše:Perfektní, obdivuhodné, mockrát děkuji!

Troufne si ještě někdo na křestní jméno matky matky? :-)


Gertruda
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Narození 1857 Broumov němčina

Příspěvekod m.hak » čtv kvě 30, 2013 21:37

Jestli správně vidím, tak je tam přesně napsáno Gertrud, je to tak? Mockrát děkuji, tohle mi moc pomohlo!
m.hak
 
Příspěvky: 15
Registrován: úte dub 02, 2013 18:44

Re: Narození 1857 Broumov němčina

Příspěvekod Kašpar » pát kvě 31, 2013 7:30

m.hak píše:Jestli správně vidím, tak je tam přesně napsáno Gertrud, je to tak? Mockrát děkuji, tohle mi moc pomohlo!


a proč se tedy ptáte,když to sám přečtete ?
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32

Re: Narození 1857 Broumov němčina VYŘEŠENO díky

Příspěvekod m.hak » pát kvě 31, 2013 8:53

Předtím jsem to absolutně neměl šanci přečíst, ale když jste napsal Gertruda, dosadil jsem si jednotlivá písmena...a chtěl jsem jen ověřit, jaký je přesný zápis v originále, jestli Gertruda, Gertrud nebo Gertrude
m.hak
 
Příspěvky: 15
Registrován: úte dub 02, 2013 18:44

Re: Narození 1857 Broumov němčina VYŘEŠENO díky

Příspěvekod Kašpar » pát kvě 31, 2013 9:09

m.hak píše:Předtím jsem to absolutně neměl šanci přečíst, ale když jste napsal Gertruda, dosadil jsem si jednotlivá písmena...a chtěl jsem jen ověřit, jaký je přesný zápis v originále, jestli Gertruda, Gertrud nebo Gertrude


http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=13&t=7199&p=33868&hilit=n%C4%9Bmeck%C3%A1+k%C5%99estn%C3%AD+jm%C3%A9na#p33868
stačí použít políčko v pravém horním rohu pro hledání
Uživatelský avatar
Kašpar
 
Příspěvky: 6141
Registrován: sob bře 09, 2013 15:32


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků