Svatba 1826 němčina - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

Zajímá mě poslední záznam vpravo
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=25

Přečtu:

24. Octobr
ohlášky 8. 15. a 22
číslo domu 36
ženich: Franz Cžerný Witwer und Bauers, Sohn das +Franz Cžerný Bauers in Kruppa N.23 und dem +Maria Tochter das + N ... Bauers in Kruppa N 23 (46 let)
nevěsta: Maria, Tochter des Johann Sailer? Bauers in Lužna N.36 und dem Katherina, Tochter das +Johann ... Bauers in Lužna N.23 (28 let)
svědci: Anton Schafař? z Lužny Wojtech ... z Krupjho
farář: Wenc. Nedved

děkuji za každé případné doplnění!

[karels]

pokus o drobné doplnění:
nevěsta: Maria, Tochter des Johann Sailer? Bauers in Lužna N.36 und dem Katherina, Tochter das +Johann Šafář Bauers in Lužna N.23 (28 let)
svědci: Anton Schafař z Lužny domkař, Wojtech ... z Krupjho, soused

[Kašpar]

Zajímá mě poslední záznam vpravo
http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=25

Přečtu:

24. Octobr
ohlášky 8. 15. a 22
číslo domu 36
ženich: Franz Cžerný Witwer und Bauers, Sohn das +Franz Cžerný Bauers in Kruppa N.23 und dem +Maria Tochter das + N. Křeček Bauers in Kruppa N 23 (46 let)
nevěsta: Maria, Tochter des Johann Sailer Bauers in Lužna N.36 und dem Katherina, Tochter das +Johann Schafař Bauers in Lužna N.23 (28 let)
svědci: Anton Schafař domkář z Lužny Wojtech ??Saufrt??... z Krupjho
farář: Wenc. Nedved

děkuji za každé případné doplnění!

[stanley4]

súhlasím, len drobnosť:

svědci: Anton Schafař domkář z Lužny Wojtech Fryč? Sauset z Krupjho