narodenie 1821 nemecky rodičia - Vyriešené

[Ero]

Prosím o pomoc s prečítaním nasledovného zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=28

vpravo šiesty záznam č.p.12

zatial:

20 marca 1821
12
Jozef
Martin Karasek ?
Marianna dcéra Johana Janus? halb? in Surhow?
Paul Sintlnn? Barbara ? von Kuzelou?

Ďakujem

[Kašpar]

Prosím o pomoc s prečítaním nasledovného zápisu

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=28

vpravo šiesty záznam č.p.12

zatial:

20 marca 1821
Jozef
Martin Karasek Viertler
Marianna dcéra zemřelého Johana Janusch halbviertler in Su?c?how
Paul S?tupa ( Stiepa)? Viertler Barbara dessen eheweib beide von Kuzelou?

Ďakujem

[Gabi]

den 20. März 1821
12
Jozef (Joseph)
Martin Karasek Viertler
Mariana nach + Johann Janusch Halb-Viertler in Suchow (Suchov)
Paul Sticza? Viertler
Barbara dessen Eheweib, beide von Kuzelau (Kuželov)

[Ero]

Tá obec bude Suchov, je to asi 14 km od Lipova - pozriem sa tam do matrík

Ďakujem