Úmrtí 1841 němčina - vyřešeno, děkuji

[Alfie16]

Jde mi o 3. zápis vlevo

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=50

přečtu přibližně tohle:

den 24 gest(orben).
26 beg (raben).
Hausnumer 23
Barbora ... das Wenzl? Czerný ... in Kruppá N. 23
Lebensjahre 73
příčinu úmrtí nerozluštím vůbec


za případné doplnění předem děkuji!

[Kašpar]

Jde mi o 3. zápis vlevo

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=50

přečtu přibližně tohle:

den 24 gest(orben).
26 beg (raben).
Hausnumer 23
Barbora eheweib das Wenzl Czerný Taglöhners in Kruppá N. 23
Lebensjahre 73
příčinu úmrtí nerozluštím vůbec Altersschwäche neboli sešlost věkem


za případné doplnění předem děkuji!