Narození 1831 Hracholusky němčina vyřešeno DÍKY

[Šušara]

Dobrý večer,
prosím o velkou pomoc - neznajíce němčiny, nepřečetla jsem téměř nic. Odkaz: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=13, poslední zápis dole.
Dítě Anna
Přečetla jsem: Johann Eisenhammer ............. ............. ................... ............... ............... ................ Libochovice nr.39 ............... + Marie ........... Schmidt?? ............ ..............
Marie dcera Wenzla? ................. ............... ............... ........... Mořina ................ ............... 36 ............... ................ ............ ............. ............... ........

Děkuji předem všem

[Kašpar]

Dobrý večer,
prosím o velkou pomoc - neznajíce němčiny, nepřečetla jsem téměř nic. Odkaz: http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=13, poslední zápis dole.
Dítě Anna
Přečetla jsem: Johann Eisenhammer Glassenmeister Sohn des Franz Eisenhammer ?..?asenmeister von Libochovitz herrschaft Libochovitz. Libochovice nr.39 und der + Marie gebo?..? Schmidt von Ginetz
Marie dcera Wenzla ???Schlefeser??? Wagnermeister von Klein - Mořina karlsteiner herrschaft Nr. 36 und der Mutter Urschulla geboren Neuberger

Děkuji předem všem

[Věra Mátlová]

Já tam vidím jasné Was(s)enmeister což je poněkud nelichotivé povolání drnomistr neboli ras - ten kdo sbíral zdechliny a zpracovával za další produkty (tuk, kůže, srst ...) odpovídalo by tomu i to, že se sňatky byli tito lidé prakticky odkázáni na stejnýokruh lidí - tedy ras si vzal zase jen rasovu dceru - otec dítěte, jeho otec i tchán byli drnomistři.