Ivančice 1812 němčina vdovec? hotovo, Danke, dík.

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... /?strana=5

levá strana matriky

14. června ženich: Franz Hons
nevěsta: Františka , vdova po zemřelém Josefu Chmelíčkovi

Jedná se mně pouze o to, zda je ze zápisu zřejmé, že Franz byl vdovec. V textu samotném to nevidím, ale nevím, zda se poslední kolonka netýká vdovského stavu.
Děkuji, Zora

[SabiPur]

Ano, byl vdovec. Poslední dva sloupce jsou svobodný/vdovec. V němčině jsem to sice ještě neviděla, v češtině ano a i z ostatních zápisů je jasné, že svobodný byl první sloupec.

[Zora]

Přišla jsem na to bohužel zpětně, viz:
viewtopic.php?f=9&t=4692&p=21246&hilit=hans+hons#p21246
teď se mně jednalo hlavně o tu " čárečku" v posledním sloupci. Protože ale blbě vidím, nechtěla jsem se protivit protivit původnímu verdiktu ))
Děkuji. Zora

[Gabi]

Hallo Zora,

die Spaltenüberschriften heißen:

Religion: katholisch / protestantisch
-
Altersjahre
-
Unverehlicht / Ledig
-
Verehlicht ( auf einer anderen Seite, z.B. S. 20, steht in dieser Spalte dann Wittwer bzw. Wittwe)